El texto griego de Septuaginta en la Políglota Complutense

Con autorización de la revista para autores CSIC[EN] The Greek of the Septuagint was printed for the first time in the Complutensian Polygiot. The importance of this fact for the Biblical text history is emphasizes, and the manuscripts used by the Alcala philologists are recorded. The criteria adopted for the edition of the greek colimn are analyzed, the different opinions of scholars on the critical value of this textare briefly described. The reception of the Complutensian Septiagint culminates with the critical edition of the Antiochian text carried out by the Greek Bible´s team of Madrid (CSIC). Finally, the author points out some scientific works for the next future, especially those which offer the most promising results.[ES] El texto griego de Septuaginta fue impreso por primera vez en la Poliglota Complutense. Se evalúa la importancia de este hecho para la historia del texto bíblico y se enumeran los manuscritos utilizados por los helenistas de Alcalá. Se analizan los criterios adoptados en la edición de la columna griega y las distintas opiniones de los especialistas respecto al valor crítico de dicho texto. La recepción del mismo culmino con la edición crítica del texto atioqueno en los libros históricos llevada a cabo por el equipo de Biblia griega de Madrid (CSIC). el autor alude por fin a las tareas pendientes, sobre todo aquellas que auguran resultados más prometedores.Peer reviewe