ANALISIS PENGGUNAAN SETSUBIJI －隊 (TAI) DAN －団 (DAN) DALAM KALIMAT BAHASA JEPANG

Agung Rachmat Fathoni. 2019. Analisis Penggunaan Setsubiji -隊 (tai) dan -団 (dan) dalam Kalimat Bahasa Jepang. Skripsi. Program Studi Pendidikan Bahasa Jepang. Fakultas Bahasa dan Seni. Universitas Negeri Jakarta. Dalam bahasa Jepang terdapat berbagai jenis imbuhan atau setsubiji, di antaranya yaitu setsubiji –tai dan –dan. Menurut Vance, setsubiji –tai dan –dan merupakan setsubiji yang menyatakan kelompok. Setsubiji –tai dan –dan keduanya memiliki kesamaan arti yaitu ‘kelompok’. Namun, terdapat ketidakjelasan cara penggunaan setsubiji –tai dan –dan pada suatu kata di dalam kalimat apakah dapat saling menggantikan atau tidak. Hal inilah yang menjadi latar belakang penelitian ini. Dalam penelitian ini setsubiji –tai dan –dan dianalisis dari segi kata dasar dan makna setsubiji –tai dan –dan. Tinjauan kata dasar dianalisis berdasarkan teori gabungan dari teori Masuoka dan Takubo serta teori Terada, dan analisis asal usul kata dasar berdasarkan teori Sunarni dan Johana serta teori Sudjianto. Tinjauan penggunaan dan makna setsubiji –tai dan –dan akan dianalisis berdasarkan teori Vance mengenai setsubiji –tai dan –dan. Penulis menggunakan teknik subtitusi untuk mencari persamaan dan perbedaan serta untuk mengetahui setsubiji –tai dan –dan bisa saling menggantikan atau tidak pada suatu kata di dalam kalimat. Data berupa contoh kalimat yang diperoleh dari laman surat kabar daring berbahasa Jepang yaitu Yomiuri Shinbun (www.yomiuri.co.jp). Hasil penelitian ini adalah jenis kata dasar yang melekat dengan setsubiji –tai dan –dan umumnya yaitu jenis jitai meishi atau chuushouteki na meishi. Persamaan setsubiji –tai dan –dan dari segi makna yaitu keduanya menunjukkan makna ‘kelompok’ dalam kalimat bahasa Jepang. Dari segi kata dasar, jenis kata dasar setsubiji –tai dan –dan sama-sama berupa kata benda yang cenderung kepada jitai meishi atau kata benda abstrak. Perbedaan setsubiji –tai dan –dan, yaitu setsubiji –tai digunakan untuk menyatakan kelompok yang terbentuk secara terstruktur untuk mencapai suatu tujuan sehingga menekankan kesan ‘kesamaan tujuan’, sedangkan setsubiji –dan digunakan untuk menyatakan kelompok yang terbentuk karena kesamaan jenis, status, atau profesi sehingga menekankan kesan ‘kesamaan jenis’. Dari segi kata dasar, jenis kata dasar pada setsubiji –dan lebih luas dan hampir semua jenis dapat digunakan, sedangkan jenis kata dasar pada setsubiji –tai lebih cenderung kepada jitai meishi/chuushouteki na meishi. Setsubiji –tai dan –dan dapat saling menggantikan jika dalam suatu kalimat kata yang bersubtitusi setsubiji –tai dan –dan tidak mengubah makna, baik makna kata yang terbentuk melalui afiksasi maupun makna keseluruhan pada suatu kalimat. Kata kunci : Analisis, setsubiji, -tai, -dan Agung Rachmat Fathoni. 2019. Analysis of the Use of Setsubiji -隊 (tai) and -団 (dan) in Japanese Sentences. Thesis. Japanese Language Study Program. Faculty of Language and Art. State University of Jakarta. There are various types of affixes or setsubiji in Japanese, including the setsubiji -tai and -dan. According to Vance, setsubiji -tai and -dan are setsubiji which represent groups. Setsubiji -tai and -dan both have the same meaning, 'group'. However, there is a lack of clarity about how to use setsubiji -tai and -dan in a word in the sentence whether they can replace one another or not. In this research setsubiji -tai and -dan are analyzed in terms of the basic words and meanings of setsubiji -tai and -dan. The basic word review is analyzed based on the combined theory of Masuoka and Takubo’s theory and Terada’s theory, and the analysis of the origin of the base words based on Sunarni and Johana’s theory and Sudjianto's theory. A review of usage and meaning of setsubiji -tai and -dan will be analyzed based on Vance's theory of setsubiji -tai and -dan. The author uses substitution techniques to look for similarities and differences as well as to find both of setsubiji -tai and -dan can substitute or not in a word of the sentence. The data are form of example sentences obtained from the pages of Japanese online newspaper, called Yomiuri Shinbun (www.yomiuri.co.jp). The results of this study are basic types of words that are attached to setsubiji -tai and -dan generally the type of jitai meishi or chuushouteki na meishi. The setsubiji -tai and -dan equations in terms of meaning both indicate the meaning of 'groups' in Japanese sentences. In terms of basic words, the types of basic words setsubiji -tai and -dan are both nouns which tend to jitai meishi or abstract nouns. The difference between setsubiji -tai and -dan, namely setsubiji -tai is used to express groups formed structurally to achieve a goal so that it emphasizes the impression of 'similarity of objectives', whereas setsubiji - and is used to declare groups formed due to similarity in type, status, or profession thus emphasizing the impression of 'species equality'. In terms of basic words, the basic types of words in setsubiji -dan wider and almost all types can be used, while the basic types of words in setsubiji -tai are more likely to jitai meishi / chuushouteki na meishi. Setsubiji -tai and -dan can replace each other if in a sentence the substitution of setsubiji -tai and -dan does not change the meaning, both the meaning of the word formed through affixation and the overall meaning of a sentence. Keywords: Analysis, setsubiji, -tai, -da