Penerjemahan merupakan proses pengalihan bahasa dari satu bahasa ke bahasa yang lain. Dalam penerjemahan, pergeseran bentuk dan pergeseran makna terjadi dikarenakan perbedaan budaya dan gramatikal antar bahasa. Pergeseran bentuk dan pergeseran makna tersebut juga terjadi dalam penerjemahan manga, terutama manga berjudul Meitantei Conan yang sudah lama beredar di Indonesia. Oleh karena itu penulis tertarik untuk meneliti lebih lanjut bagaimana pergeseran bentuk dan pergeseran makna terjadi, serta bagaimana proses penerjemahan dalam terjadi pergeseran-pergeseran tersebut. Pengumpulan data dalam penelitian ini adalah melalui manga “Meitantei Conan” volume 61. Tujuan dari penelitian ini adalah melihat bagaimana pergeseran bentuk, pergeseran ma...
Kata kunci : onbinkei, sokuonbinkei, hisokuonbinkei, verba yodan ~ra Bahasa itu tidak tetap atau din...
Agung Rachmat Fathoni. 2019. Analisis Penggunaan Setsubiji -隊 (tai) dan -団 (dan) dalam Kalimat Bahas...
Susanti, Lina. 2014. Penggunaan Konjungsi Soshite, Sorekara, dan Soreni dalam Majalah  Nipponia. Â...
Di Dunia Ini Terdapat Beragam Bahasa Yang Tersebar Di Penjuru Dunia, Salah Satunya Adalah Bahasa Jep...
Kata Kunci : Media, Minat, Media Visual, Microsoft Power Point 2013. Pembelajaran bahasa Jepang khus...
Kata Kunci : Media, Minat, Media Visual, Microsoft Power Point 2013. Pembelajaran bahasa Jepang khus...
Tujuan penelitian untuk mengetahui pengaruh penggunaan media pembelajaran Educandy terhadap hasil b...
Kata Kunci: didaktis, pembelajaran karakter, pembelajaran moral Dalam dunia sastra, karya sastra mem...
Penelitian ini bertujuan untuk menafsirkan pesan tentang persahabatan dalam tanka karya Yosano Akiko...
Kata Kunci : Konjungsi, sinonim, imitokuchou.Sinonim adalah beberapa kata yang maknanya hampir sama....
Kata Kunci : Kesalahan, Setsuzokushi Setsuzokushi mempunyai peranan yang sangat penting di dalam pem...
Kata Kunci: Shuujoshi, Ragam Bahasa, Ragam Bahasa Wanita Bahasa merupakan sistem lambang bunyi yang ...
Multimedia interaktif mampu menumbuhkan sikap kemandirian siswa. Oleh karena itu penelitian ini dila...
Abstrak Poster peringatan termasuk dalam iklan layanan masyarakat, yang bertujuan untuk menginformas...
Kata Kunci: Fukugoudoushi, Majalah Bahasa merupakan alat komunikasi verbal dan digunakan sebagai ala...
Kata kunci : onbinkei, sokuonbinkei, hisokuonbinkei, verba yodan ~ra Bahasa itu tidak tetap atau din...
Agung Rachmat Fathoni. 2019. Analisis Penggunaan Setsubiji -隊 (tai) dan -団 (dan) dalam Kalimat Bahas...
Susanti, Lina. 2014. Penggunaan Konjungsi Soshite, Sorekara, dan Soreni dalam Majalah  Nipponia. Â...
Di Dunia Ini Terdapat Beragam Bahasa Yang Tersebar Di Penjuru Dunia, Salah Satunya Adalah Bahasa Jep...
Kata Kunci : Media, Minat, Media Visual, Microsoft Power Point 2013. Pembelajaran bahasa Jepang khus...
Kata Kunci : Media, Minat, Media Visual, Microsoft Power Point 2013. Pembelajaran bahasa Jepang khus...
Tujuan penelitian untuk mengetahui pengaruh penggunaan media pembelajaran Educandy terhadap hasil b...
Kata Kunci: didaktis, pembelajaran karakter, pembelajaran moral Dalam dunia sastra, karya sastra mem...
Penelitian ini bertujuan untuk menafsirkan pesan tentang persahabatan dalam tanka karya Yosano Akiko...
Kata Kunci : Konjungsi, sinonim, imitokuchou.Sinonim adalah beberapa kata yang maknanya hampir sama....
Kata Kunci : Kesalahan, Setsuzokushi Setsuzokushi mempunyai peranan yang sangat penting di dalam pem...
Kata Kunci: Shuujoshi, Ragam Bahasa, Ragam Bahasa Wanita Bahasa merupakan sistem lambang bunyi yang ...
Multimedia interaktif mampu menumbuhkan sikap kemandirian siswa. Oleh karena itu penelitian ini dila...
Abstrak Poster peringatan termasuk dalam iklan layanan masyarakat, yang bertujuan untuk menginformas...
Kata Kunci: Fukugoudoushi, Majalah Bahasa merupakan alat komunikasi verbal dan digunakan sebagai ala...
Kata kunci : onbinkei, sokuonbinkei, hisokuonbinkei, verba yodan ~ra Bahasa itu tidak tetap atau din...
Agung Rachmat Fathoni. 2019. Analisis Penggunaan Setsubiji -隊 (tai) dan -団 (dan) dalam Kalimat Bahas...
Susanti, Lina. 2014. Penggunaan Konjungsi Soshite, Sorekara, dan Soreni dalam Majalah  Nipponia. Â...