Translation Error Analysis In Abstracts Of Universitas Brawijaya Students

Penelitian ini dilakukan untuk menganalisa kesalahan translasi yang dilakukan oleh mahasiswa Universitas Brawijaya pada abstrak mereka. Peneliti menggunakan surface strategy taxonomy untuk menganalisa data. Metode penelitian yang digunakan adalah deskriptif kualitatif. Sumber data diambil dari lima abstrak Fakultas Ekonomi dan Bisnis. Hasil penelitian menunjukkan bahwa ditemukan 62 kesalahan dalam 5 abstrak mahasiswa Universitas Brawijaya yang terdiri dari 6 kesalahan addition, 28 kesalahan omission, 22 kesalahan misformation dan 6 kesalahan misordering. Kesalahan paling dominan adalah kesalahan omission dengan presentasi 45.1% dan diikuti kesalahan missformation dengan 35.4%. Kesalahan misordering dan addition keduanya memiliki presentasi yang sama yaitu 9.6%. Dengan penelitian ini, peneliti berharap kepada pihak Universitas Brawijaya khususnya Fakultas Ekonomi dan Bisnis untuk melakukan pelatihan translasi bagi para mahasiswa yang akan melakukan penelitian untuk menghindari atau meminimalisasi kesalahan