El aumento del volumen de traducciones en prensa a lo largo de los últimos años y la influencia que esta ejerce en el desarrollo de la sociedad contemporánea confirma la necesidad de investigar el proceso de traducción periodística, especialmente en noticias que presentan puntos cultural y políticamente controvertidos. En este trabajo de fin de grado se analizarán las principales técnicas de traducción de El País para su versión inglesa El País in English de artículos que tratan sobre el 'conflicto' de Gibraltar. Además se establecerá una relación entre algunos usos de las técnicas de traducción y la tribalización. The increase in journalistic translation during the last years and the influence that translation exerts over contemporary soci...
The significance of translation in news production contexts has been well documented in translation ...
The significance of translation in news production contexts has been well documented in translation ...
News production and its ideological manipulation have received the attention of scholars over the pa...
Over the last few years, the role of journalistic translation as an instrument to mediate between di...
A tradução de notícias caracteriza-se por intervenções peculiares, e o deslocamento do texto a outra...
News translation encompasses a wide variety of activities and procedures, whose features also vary d...
News translation encompasses a wide variety of activities and procedures, whose features also vary d...
This research aims at presenting the importance of the journalistic translation from Spanish into Ar...
This research aims at presenting the importance of the journalistic translation from Spanish into Ar...
La presse écrite espagnole se nourrit du flot des informations qui circulent à l’échelle planétaire....
The figure of the professional translator as a new has aroused little interest on the part of resear...
El objetivo del presente trabajo es realizar un análisis de los procedimientos que se utilizan en la...
This paper examines the effects of using certain translational strategies in the construction of new...
The mass media playa fundamental role in today's world, particularly in the western hemisphere. It w...
The figure of the professional translator as a new has aroused little interest on the part of resear...
The significance of translation in news production contexts has been well documented in translation ...
The significance of translation in news production contexts has been well documented in translation ...
News production and its ideological manipulation have received the attention of scholars over the pa...
Over the last few years, the role of journalistic translation as an instrument to mediate between di...
A tradução de notícias caracteriza-se por intervenções peculiares, e o deslocamento do texto a outra...
News translation encompasses a wide variety of activities and procedures, whose features also vary d...
News translation encompasses a wide variety of activities and procedures, whose features also vary d...
This research aims at presenting the importance of the journalistic translation from Spanish into Ar...
This research aims at presenting the importance of the journalistic translation from Spanish into Ar...
La presse écrite espagnole se nourrit du flot des informations qui circulent à l’échelle planétaire....
The figure of the professional translator as a new has aroused little interest on the part of resear...
El objetivo del presente trabajo es realizar un análisis de los procedimientos que se utilizan en la...
This paper examines the effects of using certain translational strategies in the construction of new...
The mass media playa fundamental role in today's world, particularly in the western hemisphere. It w...
The figure of the professional translator as a new has aroused little interest on the part of resear...
The significance of translation in news production contexts has been well documented in translation ...
The significance of translation in news production contexts has been well documented in translation ...
News production and its ideological manipulation have received the attention of scholars over the pa...