Estudio funcional y lexicográfico de la polisemia simétrica y asimétrica en un corpus bilingüe de locuciones meteorológicas del español y del italiano

La presente pubblicazione ha l’obiettivo di illustrare una proposta finalizzata alla rappresentazione lessicografica della polisemia fraseologica in un dizionario bilingue bidirezionale spagnolo-italiano / italiano-spagnolo online. A tal fine, si chiarirà, in primo luogo, la metodologia adottata per la selezione e l'analisi del corpus considerato; in secondo luogo, si presenteranno alcune schede lessicografiche confezionate a partire dalla nozione di equivalenza funzionale (Mellado Blanco 2015) e dalla proposta lessicografica delineata in Lončar/Dal Maso (2018)