Título en español.

Experimental work was conducted at the Adjuntas Substation to determine the effect of frequency of application of two fertilizer levels on coffee grown both in full sunlight (unshaded) and under partial shade, the latter provided by trees of Inga vera Wild., planted 24 feet apart. The partial shade was estimated at 40 percent. The two formulations, 100-75-200 and 200-75-400 pounds per acre of nitrogen, phosphorus and potassium, respectively, were applied in one, two, four, and six applications per acre per year, and later evaluated. The combined statistical analysis of five experimental crops of coffee grown in full sunlight revealed that higher yields were obtained from the 200-75-400-pound formulation when applied in one, two, and six applications per acre per year than from the 100-75-200-pound formulation when applied in one or six applications. Higher yields were obtained from the 100-75-200-pound formulation when applied in two applications instead of one. No significant differences were found among the other treatments tested. The combined statistical analysis of five experimental crops of coffee grown under partial shade showed that higher yields were obtained from the 200-75-400-pound formulation when applied in four applications per acre per year than when the 100-75-200 formulation was applied in one application only. Hiere were no significant differences among the other treatments tested. The results make it advisable to use the 200-75-400-pound formulation of nitrogen, phosphorus and potassium, respectively, per acre per year, applied in two applications, when the coffee is grown in full sunlight under conditions typical of the Coffee Region. The 100-75-200-pound formulation applied to shaded coffee in two applications per acre per year apparently gives similar good results.En experimentos que se llevaron a cabo en la Subestación de Adjuntas se determinó el efecto de la frecuencia del abonamiento en la producción del café sembrado a pleno sol y bajo sombra parcial. Se probaron los niveles de 100-75-200 y 200-75-400 libras por acre de nitrógeno, fósforo y potasio, respectivamente, aplicando la totalidad del abono en una, dos, cuatro y seis aplicaciones durante el año. La distancia de siembra usada fue de 6 pies entre los arbustos de café, y los árboles de guaba, Inga vera Wild., para sombra se sembraron a intervalos de 24 pies lográndose una sombra aproximada de un 40 por ciento. El análisis estadístico combinando los datos de cinco cosechas experimentales de café cultivado sin sombra demostró diferencias positivas en cuanto a producción de café cuando se compararon los resultados obtenidos con el tratamiento en que la totalidad del abono de la fórmula 200-75-400 libras se aplicó en una, dos y seis aplicaciones, con los obtenidos cuando la totalidad del abono de la fórmula 100-75-200 libras se aplicó en una o seis aplicaciones. Las diferencias en producción obtenidas cuando se dividió el total de la fórmula 100-75-200 libras en dos aplicaciones fueron estadísticamente significativas al compararse con la producción lograda cuando se aplicó el mismo nivel de abono en una sola aplicación. No se encontraron diferencias estadísticas significativas entre los otros tratamientos bajo comparación. El análisis estadístico combinando la producción de cinco cosechas del experimento en que el café se cultivó bajo sombra parcial, reveló que la producción lograda cuando se aplicó la fórmula 200-75-400 libras por acre de nitrógeno, fósforo y potasio, dividido el total en cuatro aplicaciones, fue superior a la obtenida cuando se aplicó la formula 100-75-200 una sola vez. Parece deseable usar el nivel de 200-75-400 libras de nitrógeno, fósforo y potasio, respectivamente, en dos aplicaciones al año para café al sol, y el de 100-75-200 libras en dos aplicaciones al año para café a la sombra