Theatre Façades and Façade Nymphaea. The Link between

Προσόψεις θεάτρων και Νυμφαία θεατρικής πρόσοψης. Η σχέση μεταξύ τους Το άρθρο αυτο μελετά τις ομοιότητες ανάμεσα στις προσόψεις των θεάτρων και των μνημειακών νυμφαίων. Η συζήτηση αφορά κυρίως στα λεγόμενα νυμφαία με ευθύγραμμη πρόσοψη, τα οποία συγκρίνονται άμεσα με τη scaenae frons ενός ρωμαϊκού θεάτρου. Η έρευνα βασίζεται σε τέσσερις παραμέτρους : α. τη μορφολογία, όπως φαίνεται μέσα από τις ομοιότητες των δύο μνημείων, λ. χ. τη χρήση συγκεκριμένων αρχιτεκτονικών στοιχείων, β. τη λειτουργία και τη χρήση αυτών των δημοσίων μνημείων εντός του αστικού τοπίου – σε σχέση με την κοινωνική, πολιτική και πολιτισμική ζωή των πολιτών, γ. την εικονογραφία, δηλαδή τη μελέτη του γλυπτού διακόσμου, ο οποίος αναπτύσσεται στις μνημειακές προσόψεις και των θεάτρων και των νυμφαίων · και τα δύο αυτά μνημεία φιλοξενούν παρόμοια εικονογραφικά προγράμματα, τα οποία ακολουθούν συγκεκριμένους κανόνες, αποβλέποντας ταυτόχρονα στην προβολή συγκεκριμένων μηνημάτων, δ. τη σχέση με το ιερό στοιχείο, το οποίο ενέχεται τόσο στα θέατρα όσο και στα νυμφαία · ένα μεγάλο μέρος των θεάτρων και των νυμφαίων έχουν κατασκευαστεί εντός ή πλησίον ιερών, ενώ πολλά θέατρα φιλοξενούν νυμφαία στους χώρους τους.This article examines the resemblance between theatre façades and the façades of monumental nymphaea and is mainly concerned with the “ façade nymphaea” in direct comparison with the scaenae frons of a Roman theatre. The research presented here is based on four parameters : (a) the similarities of form and structure between both kinds of monuments (e. g., the common use of specific architectural features) ; (b) the function and the use of these public monuments within the city landscape and in conjunction with the social, political and cultural life of the citizens ; (c) the iconography–– that is, the study of the sculptural decoration which deploys on the monumental façades of both theatres and nymphaea. Both types of monuments used similar sculptural programmes that followed certain display rules to project particular messages ; and (d) the sacral symbolism conferred on both theatres and nymphaea. A large number of theatres and nymphaea were built within or close to sanctuaries, while many theatres contained nymphaea within their grounds.Fronts de scène de théâtres et nymphées à façade théâtrale Cet article étudie la ressemblance entre les façades des théâtres et celles des nymphées monumentaux. La discussion porte essentiellement sur les nymphées «à frons scænæ » , directement comparés avec les théâtres romains. La recherche s’appuie sur quatre paramètres : a) la morphologie telle qu’elle apparaît dans les ressemblances des deux monuments, par exemple l’utilisation de certains éléments architecturaux ; b) la fonction et l’usage de ces édifices publics dans le paysage urbain – en liaison avec la vie sociale, politique et culturelle des citoyens ; c) l’iconographie, c’est-à-dire l’étude du décor sculpté qui se déploie à la fois sur les façades monumentales des théâtres et sur celles des nymphées, ces deux édifices accueillant des programmes iconographiques comparables qui suivent des règles bien précises, et cherchent aussi à faire passer des messages ; d) les liens avec le sacré que l’on retrouve aussi bien dans les théâtres que dans les nymphées, bon nombre de ces bâtiments ayant été construits à l’intérieur ou près de sanctuaires, tandis que beaucoup de théâtres abritent aussi des nymphées.Aristodemou Georgia. Theatre Façades and Façade Nymphaea. The Link between . In: Bulletin de correspondance hellénique. Volume 135, livraison 1, 2011. pp. 163-197