Limites à autonomia territorial dos municípios contra a proibição de exclusão áreas de mineração de no exercício do planejamento e uso da terra

In Colombia, exploitation and mining exploration exercise is an activity of general interest that is ruled by series of administrative procedures which affect the territorial development, concerning the planning of social, environmental and cultural municipalities, these do not have a real space of participation and advocacy when somebody (person or institution) would have a license of exploitation or mining exploration when there are excluded zones to do it. Despite the fact that institutions such as the Constitutional Court have made the attempt to find a balance between the principles of the unitary Republic and Territorial autonomy, the exercise of the functions conferred of the towns as territorial entities for their own management and their own interests, they are still being limited and sometimes almost ignored when it involves the State in the development of competences that have to do with these issues of national interest.En Colombia, la actividad de explotación y exploración minera es una actividad de interés general que se rige por una serie de procedimientos administrativos en los que, a pesar de afectar el desarrollo territorial, en cuanto a planificación se refiere, social, ambiental y cultural de los Municipios, éstos no tienen un espacio real de participación e incidencia a la hora de otorgarse una licencia de explotación o exploración minera cuando existen zonas de exclusión. Pese a que instituciones como la Corte Constitucional han hecho el intento de buscar un equilibrio entre los principios de la República Unitaria y de Autonomía Territorial, el ejercicio de las funciones atribuidas a los municipios, como entidades territoriales, para la gestión de sus propios intereses, se sigue viendo limitado y en algunas ocasiones casi anulado, cuando interviene el Estado en el desarrollo de las competencias que tengan que ver con estos asuntos de interés nacionalEn Colombie l’activité d’exploitation et d’exploration minière est une activité d’intérêt général qui se fie à une série de procés administratifs dans lesquels malgré il y a le développement territorial, en ce qui concerne la planification il s’agit, su social, l’environemment et culturel des villages, ceux-ci n’ont pas un espace réel de participation et d’incidence au momento de donner une permission d’exploitation ou d’exploration minière quand il existent des zones d’exclusion. Bien que des institutions telles que la Court Constitutionnelle ont fait une tentative de trouver un équilibre entre les principes de la République Unitaire et l’Autonomie Territoriale, l’exercice des fonctions attribués aux municipalités, les autorités locales de gérer leurs propres intérêts. Il est encore considéré limitée et parfois presque annulé quand l’Etat intervient dans le développement des compétences qui ont à voir avec ces questions d’intérêt national.Na Colômbia, a atividade exploração de e de mineração é uma atividade de interesse geral que é regida por uma série de procedimentos administrativos em que, apesar de afetar o desenvolvimento territorial, em termos de planejamento, sociais, ambientais e culturais dos municípios, eles não têm nenhum espaço real de participação e influência no momento da concessão de uma licença de exploração ou da explotação mineira quando há zonas de exclusão.Embora instituições como a Corte Constitucional ter feito uma tentativa de encontrar um equilíbrio entre os princípios da República unitária e autonomia territorial, o exercício das funções atribuídas aos municípios, como as autoridades locais, para gerir os seus próprios interesses, ele ainda é visto limitada e às vezes quase cancelada quando o estado intervém no desenvolvimento de habilidades que têm a ver com estes assuntos de interesse nacional