Territorialidade e conlito num contexto mineiro: o caso do município de Marmato, Caldas

Objective: To analyze the relationship between the dynamics of local mining, the territorial roots and the conflicts generated by the plan of mining on a large scale in the town of Marmato (Caldas, Colombia).Methodology: The qualitative approach study mainly lies on the ethnographic method to analyze the antagonism against the mining and the territory and it is based on the revision of secondary and historical sources.Results: It was found that large scale mining is changing the territory, socially and culturally endowed of relations and meanings, on available land, valued according to mineralogical and economic rationality. The mega-mining project in the town, which would involve the resettlement of the population, has altered the pace of local life and has produced resistance movements to a reordering of the territory-oriented “from up”. A hegemonic territory conception as a vector of competitiveness, considers it socially and culturally “sacrificeable”. For the local population is necessary to defend its continuity and identity rooted in mining.Conclusions: While the companies and the State promoted the great mining as an accurate way for the economic development of the country, in Marmato, there will be conflicts of interest and resistance to the possible landscape, environmental, economic and cultural transformations and processes of the social dynamics due to huge project.Objetivo: analizar la relación entre las dinámicas de la minería local, el arraigo territorial y los conflictos generados por el plan de minería a gran escala en el municipio de Marmato (Caldas, Colombia).Metodología: estudio de carácter cualitativo que se sitúa primordialmente en el método etnográfico para analizar los antagonismos frente a la minería y el territorio y se apoya en revisión de fuentes secundarias e históricas.Resultados: se constató que la minería de gran escala está generando la conversión del territorio, social y culturalmente dotado de relaciones y significados, en tierra vacante, valorada según la racionalidad mineralógica y económica. El megaproyecto minero en el municipio, que implicaría el reasentamiento de la población, ha trastocado el ritmo de la vida local y ha producido movimientos de resistencia ante un reordenamiento del territorio orientado “desde arriba”. Una concepción hegemónica del territorio como vector de competitividad, lo estima social y culturalmente “sacrificable”. Para la población local es necesario defender su continuidad y su identidad arraigada en la minería.Conclusiones: mientras empresas y Estado promocionan la gran minería como camino certero para el desarrollo económico del país, en Marmato se avivan los conflictos de interés y los procesos de resistencia por las posibles transformaciones paisajísticas, ambientales, económicas, culturales y de la propia dinámica social, que ocasionaría un proyecto de tal magnitud.Objetivo: analisar a relação entre as dinâmicas da mineração local o arraigo territorial e os conlitos gerados pelo plano de mineração a grão escada no município de Marmato (Caldas Colombia).Metodologia: estudo de caráter qualitativo que situa se primordialmente no método etnográico para analisar os antagonismos frente à mineração e o território e apoia se em revisão de fontes secundárias e históricas.Resultados: Constatou se que a mineração de grão escada está gerando a conversão do território, social e culturalmente dotado de relações e signiicados, em terra vacante, valorada segundo a racionalidade mineralógica e econômica. O megaprojeto mineiro no município que implicaria o reassentamento da povoação tem interrompido o ritmo da vida local e tem produzido movimentos de resistência ante um rearranjo do território orientado “desde arriba”. Uma concepção hegemônica do território como vetor de competitividade, o estima social e culturalmente “sacriicável” Para a povoação local é necessário defender sua continuidade e sua identidade arraigada na mineração.Conclusões: enquanto empresas e Estado promovem a grão mineração caminho certeiro para o desenvolvimento econômico do país, em Marmato avivam se os conlitos de interes e processo de resistência pelas possíveis transformações paisagísticas, a ambientais, econômicas, culturais e de a própria dinâmica social, que ocasionaria um projeto de tal magnitude