El árabe «faḥṣ» en la toponimia española

In this article we study a large number of place names that come from the Arabic root word faḥṣ. Some of them constitute simple words, as for instance: Alfás and Haza; others appear as the first or second element of compound nouns, which is the case of Fazhali and Moratalaz With this work we try to explain the origin and meanings of some Spanish place names and at the same time we seek to corroborate the thesis previously stated that the common noun haza comes from the Arabic faḥṣ 'piece of land' and not from the Latin fascia 'strip'.En este artículo examinamos un alto número de topónimos que proceden del étimo árabe faḥṣ. Algunos corresponden a vocablos simples, como son, por ejemplo, Alfás y Haza; en otros, el resultado romance de faḥṣ aparece como primero o segundo elemento de vocablos compuestos, cual es el caso de Fazhaliy Moratalaz Con este trabajo pretendemos explicar el origen y significados de algunos topónimos hispanos y al mismo tiempo tratamos de corroborar la tesis previamente expuesta de que el nombre común haza procede del árabe faḥṣ 'campo' y no del latín fascia 'banda, tira'