Nicomachean Ethics: is an established character liable to change?

O objetivo deste artigo é apresentar uma interpretação de uma pequena passagem da Ética a Nicômaco III, 5, 1114a, 10-25, de Aristóteles. Segundo alguns comentadores, nessa passagem Aristóteles afirma a tese de que um caráter estabelecido não pode ser revertido. Defenderemos que essa interpretação é equivocada e que a argumentação pretende apenas mostrar que qualquer mudança em um caráter estabelecido exige esforços que vão além do simples desejo do indivíduo.The aim of this paper is to present an interpretation of a short passage 5 of Aristotle’s Nicomachean Ethics, III 5, 1114a 10-25. According to some commentators, in this passage Aristotle states the thesis that an already established character cannot be reversed. We contend that this is a misinterpretation, and that the point of argumentation is only to show that any change in an established character demands efforts that go beyond the mere desire of an individual