ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ОСОБЕННОСТИ СТИЛЯ Ф.С. ФИТЦДЖЕРАЛЬДА НА ПРИМЕРЕ РАССКАЗА «ГОЛОВА И ПЛЕЧИ»

Purpose: to analyse the stylistic devices and techniques used by F.S. Fitzgerald in the story «Head and Shoulders».Methodology: theoretical analysis, theoretical and practical studies in translation.Results: on the basis of the theoretical analysis and practical employment the stylistic devices and techniques really help us to identify the main peculiarities created by F.S. Fitzgerald, as well as the chief idea of the story itself. Besides we can define them as those expressive means that permit the reader to find the similarities, if not to say the differences between Horace and Marcia.Practical implication: the system of education and translation.Цель: проанализировать основные стилистические методы и приёмы, используемые Ф.С. Фицджеральдом в рассказе «Голова и плечи».Метод проведения работы: теоретический анализ, теоретические и практические исследования в переводе.Результаты: на основе теоретического анализа и практического применения стилистические методы и приёмы способствуют выявить особенность стиля Фицджеральда, как основной самобытной идеи рассказа. Они помогают читателю на основе сравнения главных героев идентифицировать их образы, находя определённые методы сравнения.Область применения результатов: система образования и перевода