Sistemas agroflorestais em assentamentos rurais: aplicação no município de Rosana, SP, Brasil

The environmental impact of production activities are becoming more and more intense, and the environmental is signaling that it may not be able to continue to support this level of impact. It is thus fundamental to adopt new production methods in order to avoid a breakdown from the entire production and environmental system. In this context, the agroforestry system shows itself a viable alternative because it can be so similar to the natural system and allows a better balance between the soil, water, forest, wildlife, microclimate, and humans. This project was developed to education small farmers in Rosana, SP about the production concepts and techniques of an agroforestry system. Dialog between the farmers and researchers was created through a university extension program. Profiles of small farmers and the characteristics of their properties were evaluated so that the properties that would receive an Agroforestry system. After that, the plantation and the monitoring of perennial and annual cultures was accomplished with a production evaluation. It was noticed that, despite the quality of the soil characteristics, the annual species had difficulities with productivity. However, the arboreal species had good development in the four first years.En un momento de la historia en la que los impactos ambientales de las actividades productivas son cada vez más intensas y donde el patrimonio ambiental da señales de que no soporta más, es esencial que los nuevos métodos de producción sean adoptados para evitar el colapso de todo sistema productivo y ambiental. En este contexto, los sistemas agroforestales (SAF) muestran una alternativa viable en función de que pueden ser similares a los sistemas naturales para permitir un mejor equilibrio entre los componentes de la naturaleza, suelo, agua, vegetación, fauna, microclima y el hombre. Por lo tanto, este proyecto se ha desarrollado con el fin de incorporar pequeños agricultores rurales a la reforma agraria en el municipio de Rosana, SP, a través conceptos y técnicas de producción a través de SAF. Se adoptó la interacción dialógica, característico de la Extensión Universitaria, como facilitador para el acercamiento entre investigadores / extensionistas y agricultores familiares. Siguiendo el perfil de los propietarios y las características de sus propiedades se evaluaron para definir las propiedades que reciben los módulos SAF. Luego se hicieron plantación y seguimiento de cultivos anuales y perennes, con las evaluaciones de las producciones. Se encontró que debido a las características del suelo, las especies de ciclo corto tenían dificultades en la producción. Pero también se observó que las especies de árboles tuvieron un buen desarrollo en los primeros cuatro años.Em um momento da história em que os impactos ambientais das atividades produtivas se mostram cada vez mais intensos e em que o patrimônio ambiental dá sinais de que não os suporta mais, é fundamental que novos métodos de produção sejam adotados a fim de evitar o colapso de todo sistema produtivo e ambiental. Neste contexto os sistemas agroflorestais (SAF) se mostram uma alternativa viável em função de que podem ser parecidos com os sistemas naturais por permitirem um maior equilíbrio entre os componentes da natureza, solo, água, vegetação, fauna silvestre, microclima e o Homem. Assim, este projeto foi desenvolvido com o objetivo de levar até pequenos produtores rurais assentados pela reforma agrária no município de Rosana, SP, os conceitos e as técnicas de produção por meio de SAF. Foi adotada a interação dialógica, característica da Extensão Universitária, como facilitador para a aproximação entre pesquisadores/extensionistas e agricultores familiares. Na sequência, o perfil dos proprietários e as características de suas propriedades foram avaliados para a definição de quais propriedades receberiam os módulos de SAF. Em seguida, foram efetuados plantio e monitoramento de culturas anuais e perenes, com avaliações das produções. Verificou-se que em virtude das características do solo, as espécies de ciclo curto tiveram dificuldade em produzir. Mas, observou-se que as espécies arbóreas tiveram um bom desenvolvimento nos quatro primeiros anos