Development of the Workstation to learn Japanese Honorific Expression having the faculty to explain learner's mistake

P(論文)"本論文では,話し手と話し相手の位置関係を認識し敬語表現知識の適用練習が可能する「敬語適用の説明機能を持つパソコン支援の学習システム」を開発する。その基本的機能は,練習課題の登録,課題の出題,学習者が入力した回答文の敬語的視点からの評価と説明,学習者の理解状態の推論と課題選択へのフィードバックと再出題などである。それらの機能を構築するのに必要な国語文法,敬語変換,原文データベースの構造決定,日本語における敬語構造,敬語構造をもとにした学習者の理解度モデル,学習者の理解状態の推論構造などの技術的問題を解決した。"departmental bulletin pape