Chapitre premier. Les écrits mineurs

La première fois qu’Halloix prit la plume, ce fut pour répondre au souhait d’Aquaviva, qui désirait que soient traduites les lettres « japonaises » que lui avait adressées le Père Giram au cours des années 1609-1610. À cette époque, en effet, le général de l’Ordre cherchait à « utiliser les nouvelles qu’il recevait du martyre et de l’héroïsme de tant d’apôtres de l’Angleterre, du Japon, de l’Amérique du Sud » pour entretenir le sens apostolique des jésuites. Il importait donc de traduire en l..