Lexique

Amin (pl. oumana) : percepteur de douane. Ayan : notables. Dar al-imara (dar as-sukna) : résidence du gouverneur. Dima (ahl) : terme désignant toute minorité non musulmane reconnue par le Coran (les ahl al-Kitab) vivant en terre d’Islam. Dans le texte il s’agit de la minorité juive de Tétouan. Fantasia : jeu équestre où les cavaliers, lancés au galop, tirent des coups de fusils. Fondouk : caravansérail. Gurna : abattoir. Habous : biens religieux, fondations pieuses. Hammam : bain public. Jama..