À la courbe des eaux, ou traduire le théâtre coréen aujourd’hui en France

Introduction Traduire, surtitrer, éditer le théâtre coréen : si nous avons la chance de pouvoir occuper les trois positions selon les circonstances, il est certain que le geste traducteur est primordial, et nous sommes très heureux de pouvoir partager un peu de cette expérience dans l’espace confraternel que nous offre la revue Traduire. Cela va être l’occasion de présenter succinctement la caractéristique actuelle de la réception, en France, aujourd’hui, des arts de la scène coréens, partagé..