Les modalités du souhait dans la tradition arabe

1. Les modes et les modalités 1.1 Le mode Le mode est défini par le Dictionnaire de la linguistique (p. 217) comme un « principe de classement des verbes selon les diverses façons dont le locuteur peut concevoir le processus exprimé par le verbe ». Selon ce principe de classification, la tradition arabisante identifie trois modes dans le verbe arabe : le mode indicatif à voyelle /u/, dit marfûc par la tradition grammaticale arabe, le mode subjonctif à voyelle /a/, dit mansûb, et le mode jussi..