Outils de TAO – Mettons-les au diapason

Il arrive trop souvent que les traducteurs se laissent collectivement emporter par une vague de panique, tout comme la foule traumatisée à l’idée de perdre une dizaine de jours lors du passage du calendrier julien au calendrier grégorien. Il s’agit dans la plupart des cas de « beaucoup de bruit pour rien », le « rien » en question prenant de nos jours la forme de portails de traduction via internet, d’externalisation ouverte (crowd-sourcing), de traduction automatique et d’absence de normes m..