Ensemble, dans la même direction

On imagine souvent le traducteur seul face à la page blanche, isolé, sinon dans sa tour d’ivoire, du moins devant son écran plus ou moins plat. Il est vrai que depuis la forte externalisation des services de traduction – dont on revient peut-être un peu ? –, le statut d’indépendant prédomine. Toutefois, pour nombre de professionnels, ce cliché est très éloigné de la réalité. Beaucoup de confrères et consœurs s’impliquent dans divers réseaux ; partages et rencontres, forums et listes de discus..