L’Église catholique face aux traductions en langue vernaculaire au IXe siècle : le cas de la mission cyrillo-méthodienne

Au sein des pratiques sociolinguistiques, l’art de la traduction occupe une place majeure. Outre le prestige (variable, il est vrai, selon les contextes historiques) qu’il peut apporter au traducteur, cet exercice conditionne également l’échange d’informations d’un groupe linguistique vers un autre et constitue, de ce fait, un ingrédient important du pouvoir ; de plus, comme toute forme de transfert culturel, il contribue à transformer la société-cible en y important des concepts qui étaient ..