De la hegemonía regional a las relaciones bilaterales complejas: Estados Unidos y América Latina a principios del siglo XXI

Although some things ¿like the enormous difference in power¿ have not changed, the relationship between the United States and Latin America is not the same as before. Washington no longer implements a single «Latin American policy»; it has different bilateral or sub-regional strategies. Mexico, Central America and the Caribbean are deeply integrated by way of trade and migrations; the Andean zone is the main preoccupation because of its instability and the narcotics trade; meanwhile the countries of the Southern Cone can count on a greater autonomy than in the past. In general, the US agenda for Latin America is based less on geopolitics, national security and ideology, and is more concerned with the economy, within the framework of problems of common concern like the drug trade, the environment and immigration.Aunque algunas cosas ¿como la enorme asimetría de poder¿ no han cambiado, la relación entre Estados Unidos y América Latina y el Caribe ya no es como antes. Washington ya no despliega una sola «política latinoamericana», sino diferentes estrategias bilaterales o subregionales: México, América Central y el Caribe conforman un área profundamente integrada, a través de la migración y el comercio, a EEUU; la zona andina constituye el foco de mayor preocupación norteamericano, debido a la inestabilidad política y el narcotráfico; mientras que los países del Cono Sur cuentan con un margen de maniobra que no existía en el pasado. En general, la agenda estadounidense para América Latina está menos basada en la geopolítica, la seguridad nacional y la ideología y más centrada en la economía, en el marco de problemas compartidos como el narcotráfico, el ambiente y la migración