Traces et trames

Draw a parallel between Mexico and Paris is not compare the incomparable, for the territory, history, demography, economy, environment. This is more subtly through two metropolitan areas experiences, find material inspirations and ideological filiations, and follow in the perennial traces that urban societies print in the land of their destinies.Mettre en parallèle Mexico et Paris n'est pas comparer l'incomparable, par l'espace, l'histoire, la démographie, l'économie, l'environnement. C'est plus subtilement à travers deux expériences métropolitaines, retrouver les inspirations matérielles et les filiations idéologiques, suivre les traces pérennes que les sociétés urbaines impriment dans le territoire de leurs destinées.Poner en paralelo a Paris y la Ciudad de México no es comparar lo incomparable, por el territorio, la historia, la economi'a, el medio ambiente. Es, mâs sutilmente, a través de dos experiencias metropolitanas, rencontrar las inspiraciones materiales y las filiaciones ideolôgicas, seguir las trazas perennes que las sociedades urbanas imprimen en el solar de sus destinos.Bernárdez Carmen, Burgel Guy, Noelle Louise, Conrado Sondereguer Pedro. Traces et trames. In: Villes en parallèle, n°45-46, juin 2012. Paris – Mexico en reflet. pp. 10-19