A propos du dépérissement du chêne : réflexion sur la place actuelle de cette espèce dans la forêt française

About the decay ob the oak : a reflexion on this species in the French forest. For a century now, the pedunculate oak has been affected by several agents of decay while the sessile oak has been spared. The comparative study of the sites concerned by the decay and of the « characters » of the two species, together with an analysis of both to-day's sylviculture and the past difficulties of the French forest, bring us to question their respective « natural » places in to-day's forest.Depuis un siècle, plusieurs dépérissements ont affecté le chêne pédoncule, tout en épargnant le chêne sessile. L'analyse écologique comparée des sites touchés et du « tempérament » des deux espèces, ainsi que celle de la sylviculture actuelle et des vicissitudes passées de la forêt française, amènent à remettre en cause leur place « naturelle » respective dans la forêt d'aujourd'hui.A proposito de la decadencia del roble : reflexiones sobre el lugar de esta especie en el monte francés de hoy. Desde hace un siglo, en diversos lugares se observa la decadencia del carvallo (Quercus pedunculata) , fenómeno que no alcanza el roble albar (Quercus sessiliflora). El análisis ecológico comparado de las zonas afectadas y del « temperamento » de ambas especies, así como el de la silvicultura actual y las pasades vicisitudes del monte francés, llevan a poner en entredicho el carácter « natural » de su presencia en la zona forestal.Becker Michel. A propos du dépérissement du chêne : réflexion sur la place actuelle de cette espèce dans la forêt française. In: Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, tome 55, fascicule 2, 1984. Forêts. pp. 173-180