Notes sur le pouvoir des herbes dans le roman

In the shadow of the emotions which are protected by a bittersweet Eros, other forces are present in the hearts of fictional characters: one of these is the prodigious power of herbs, stones and other elements of nature, which find their way with noticeable frequency into the threads of the narration. After Homer, the Greek novelists liked to mix the effects of love and those of plants, one being sometimes the remedy for the other – while, as everyone has had the bitter or sweet experience, there is no remedy for love but love…À l’ombre des passions qui sont protégées par un Éros doux-amer s’exercent d’autres forces dans les cœurs des personnages romanesques : l’une d’entre elles est le pouvoir, plus ou moins prodigieux, des herbes, des pierres ou d’autres éléments de la nature, qui s’insinuent avec une fréquence tout à fait sensible dans les trames de la narration. Après Homère, les romanciers grecs se sont plu à mêler les effets de l’amour et ceux des plantes, les unes se voulant parfois les remèdes de l’autre – alors que, comme chacun en a fait la douce ou amère expérience, il n’est de remède à l’amour que l’amour…Crismani Daria. Notes sur le pouvoir des herbes dans le roman. In: Passions, vertus et vices dans l'ancien roman. Actes du colloque de Tours, 19-21 octobre 2006, organisé par l’université François-Rabelais de Tours et l’UMR 5189, Histoire et Sources des Mondes Antiques. Lyon : Maison de l'Orient et de la Méditerranée Jean Pouilloux, 2009. pp. 355-366. (Collection de la Maison de l'Orient méditerranéen ancien. Série littéraire et philosophique, 42