La Réunion, département le plus touché par le chômage

Reunion Island : the French department the most affected by unemployment - Unemployment is a new idea in Reunion Island. It did not exist twenty-five years ago. At that time, it was rather the labor force that was lacking during a large part of the year, during the sugar campaign. Today, of all French departments (including the other overseas territories), Reunion Island has the highest rate of unemployment : 37 %. There are three major reasons for this state of affairs. The deographic explosion has brought about a flow of young people into the work market. Agricultural jobs are decreasing significantly. Last, woman are showing a more and more decided determination to occupy salaried jobs. The continuation of these evolutions justifies a mobilization against unemployment without precedent.Le chômage est une idée neuve à la Réunion. Il n'existait pas il y a vingt-cinq ans. À l'époque, on manquait plutôt de main-d'œuvre pendant une grande partie de l'année, au moment de la campagne sucrière. Aujourd'hui, la Réunion est, de tous les départements français (y compris les autres départements d'outre-mer), celui où le taux de chômage est le plus important : 37 %. Il y a trois raisons majeures à cet état de fait. L'explosion démographique entraîne un afflux de jeunes sur le marché du travail. Les emplois dans l'agriculture sont en forte diminution. Enfin les femmes affichent une volonté de plus en plus affirmée d'occuper des emplois salariés. La poursuite de ces évolutions justifie une mobilisation sans précédent contre le chômage.La Reunion : Departamento más afectado por el desempleo - El desempleo constituye un elemento reciente en la isla de La Reunion ya que el mismo no existia hace 25 años. En ese enfonces, se carecia más bien de mano de obra durante una buena parte del aho y en especial en la epoca de la zafra. En la actualidad. La Reunion es de todos los departamentos franceses (incluidos los otros de ultramar) el que cuenta con la tasa de desempleo más elevada : 37 %. Existen très razones capitales para explicar esta situaciôn. En primer lugar la explosion demo- grâfica que Ilevô consigo un flujo considerable de jôvenes al mercado laboral. En segundo término los empleos del sector agricola que estân en constante descenso. Por ultimo, las mujeres que muestran una voluntad cada vez mâs afirmada de ocupar empleos asalariados. La prosecuciôn de estas evoluciones justifica una movilizaciôn sin précédentes contra el desempleo.Amable Gérard, Momal Patrick. La Réunion, département le plus touché par le chômage. In: Economie et statistique, n°198, Avril 1987. Emploi et chômage en 1986 / Les carrières des ouvriers et des employés / Les voyages de courte durée. pp. 15-20