La population de la Nouvelle-Calédonie

Rallu Jean-Louis. — The Population of New Caledonia. The original inhabitants of New Caledonia were Melanesian. But from the very first years of European presence, there were constant waves of immigrant workers arriving from Oceania and from Asia, and later beginning during the 1950s from Polynesia . The Melanesians have been the only inhabitants of New Caledonia who do not tend to emigrate. Since the birth rates of the Melanesian population are the highest in the territory, the percentage of Melanesians in the overall population is growing. Another reason for this increase is the emigration of Tahitians and Europeans, since 1973. As regards the Wallisians, they seem to be as many in New Caledonia as they are in Wallis and Futuna, and their migration balance seems to have stabilized. Immigration contributes as much as does natural population movement to the growth of the population. Social inequality and disparities between the different regions are highly significant, and mortality rates outside Noumea remain high.Rallu Jean-Louis. — La population de la Nouvelle-Calédonie. La population originelle de la Nouvelle-Calédonie est mélanésienne. Dès les premières années de la présence européenne, une immigration de travailleurs eut lieu, d'abord océaniens, puis asiatiques, et Polynésiens depuis 1950. Seule la population mélanésienne connaît peu de migrations extérieures. Les Mélanésiens ont la fécondité la plus élevée du Territoire et leur proportion dans l'ensemble de la population s'accroît, d'autant plus que les soldes migratoires des autres ethnies sont négatifs depuis 1973, notamment pour les Tahitiens et les Européens. Les soldes migratoires des Wallisiens, aussi nombreux en Nouvelle-Calédonie qu'à Wallis et Futuna, sont presque équilibrés. Les mouvements migratoires déterminent autant sinon plus que le mouvement naturel l'évolution de l'ensemble de la population. Les inégalités sociales régionales sont très importantes, la mortalité hors de Nouméa est encore élevée.Rallu Jean-Louis. — La población de Nueva Caledonia. La población original de la Nueva Caledonia es melanesia. La immigration de trabajadores provenientes, primero de la Oceania, luego del Asia y a partir de 1950 de la Polinesia, empezó a producirse desde los primeras aňos de la llegada de los Europeos. Sólo la población melanesia no ha conocido muchas migraciones exteriores. Los Melanesios tienen la fecundidad mas elevada del Territorio y su proportion en el conjunto de la población esta aumentando. Este aumento proporcional se háce más évidente si se tiene en cuenta que los otros componentes étnicos conocen un saldo migratorio negativo desde hace más de diez aňos (a partir de 1973), principalmente los Tahitianos y los Europeos. Los saldos migratorios de los Wallisianos, cuyo numero es aproximadamente igual en la Nueva Caledonia que en las islas de Wallis y de Futuna, se encuentran casi equilibrados. Los movimientos migratorios determinan en la misma proportion о talvez en una proportion aun mayor que el movimiento natural, la evolution del conjunto de la población. Las desigualdades sociales entre las diferentes regiones son muy importantes, la mortalidad fuera de Nouméa es todavia elevada.Rallu Jean-Louis. La population de la Nouvelle-Calédonie. In: Population, 40ᵉ année, n°4-5, 1985. pp. 725-744