L'Allemagne — un pays comme les autres ?

Germany — a Country Like Others?, by Uwe Nerlich All industrial democracies will have to find a new balance between their domestic problems and possible solutions at an international level. They will also have to redefine their international roles and leave a wider margin to nationalism. For Germany, the situation is not the same since there this sort of problem is posed in terms of 'crises of normalization '. What is more, the development of Germany lies within that of Europe. Conversely the security of Europe is directly linked to the European Union integration process which is equally dépendent upon the nature of the new Germany, vulnerable to the nationalisms of its partners. Germany's integration and security policy aims to maintain a balance between internal normalization, avoiding renationalisation, and an active European policy uncontaminated by vague desires of domination. Whilst this task is politically difficult to manage it is nevertheless made easier by the phenomenon of globalisation and the interdependence of our modem societies.Toutes les démocraties industrielles devront trouver un nouvel équilibre entre leurs problèmes internes et l'éventuelle solution des questions internationales. Elles devront également redéfinir leurs rôles internationaux et laisser une marge accrue au nationalisme. Pour l'Allemagne, la situation n'est pas la même, car les problèmes de ce genre se présentent sous la forme d'une « crise de normalisation ». Surtout, le développement de l'Allemagne s'inscrit dans celui de l'Europe. Or, la sécurité de l'Europe est directement liée au processus d'intégration de l'UE, qui dépend également de la nature de la nouvelle Allemagne, laquelle est vulnérable aux nationalismes de ses partenaires. La politique d'intégration et de sécurité de l'Allemagne vise le maintien d'un équilibre entre une normalisation interne, sans renationalisation, et une politique européenne active qui ne succombe pas à des velléités de domination. Politiquement difficile à gérer, cette tâche est néanmoins facilitée par le phénomène de globalisation et d'interdépendance de nos sociétés modernes.Nerlich. L'Allemagne — un pays comme les autres ?. In: Politique étrangère, n°1 - 1995 - 60ᵉannée. pp. 99-116