Le modèle polonais. Gestion du temps dans les changements polonais

Getting the Timing Right in Poland's Transformation, by Georges Mink The Polish « miracle », as A. Michnik calls it, or « mystery », the term favoured by C. Milosz, has surprised us once again. Against ail logic, an entire nation is giving full support to a government policy which has lowered the standard of living 20 per cent, created unemployment for several hundreds of thousands, and intensified the pace of working life. Unlike other former satellites of the USSR, the présent government enjoys a comfortably stable political climate for the implementation of an economie transformation which has been in operation since 1st January 1990. But this situation has only come about after long and painful years of trial and error. The present consensus and period of grace will not last for ever, and the governmental momentum may not be adequate to prevent perils emerging. The government's policies which are neither genuinely evolutionary nor entirely revolutionary may lead to both achievement and danger.Le miracle (comme aime le dire A. Michnik) ou le mystère (C. Milosz) polonais nous surprend encore une fois. En effet un peuple entier, contrairement des déductions logiques, soutient la politique un gouvernement dont effet principal est la baisse de plus de 20% du niveau de vie, un chômage de plusieurs centaines de milliers de personnes, une nécessité de travailler plus et mieux. Or la transformation économique en vigueur depuis le 1er janvier 1990 bénéficie d'une confortable stabilité politique à la différence des autres ex-satellites de l'URSS. Pourtant ce qui été préparé par de longues années de tâtonnement par la voie des succès et des erreurs, c'est-à-dire le consensus actuel et l'état de grâce, ne sera pas éternel. Le tempo des changements ne s'accordera peut-être pas toujours avec la croissance des périls. Quels sont les atouts, les défis et les dangers d'un processus ni vraiment « évolutionnaire » ni entièrement révolutionnaire qui a cours actuellement en Pologne ?Mink. Le modèle polonais. Gestion du temps dans les changements polonais. In: Politique étrangère, n°1 - 1990 - 55ᵉannée. pp. 25-33