The Hebrew-origin lexicon in contemporary Judeo-Spanish

The presence of a visible Hebrew component is one of the defining traits of the so-called "Jewish languages". The aim of this paper is, therefore, to determine the scope of use of Hebrew-derived lexicon in contemporary Judeo-Spanish in its written variant. Our study will be based on the Sephardic press published mainly in Turkey and Israel.La existencia de un visible componente hebreo constituye una de las características definitorias de las llamadas lenguas judías. El objetivo del presente artículo consiste, por tanto, en determinar el alcance del uso del léxico de origen hebreo en el judeoespañol contemporáneo en su variante escrita. Analizaremos dicho fenómeno basándonos en la prensa sefardí publicada, sobre todo, en Turquía e Israel