Edificio social de la academia evangélica en Mülheim-Ruh

An extension to the existing buildings was recently carried out at the above Academy. This extension comprises: a building for guests, with 42 rooms, an auditorium, and a wide passage joining the new and the old parts. This passage way has a number of uses. It connects on the same level the main floor of the existing buildings with the auditorium and with the second storey of the residential building. It constitutes a kind of promenade gallery, and it also serves as a meeting place during the intervals, for people participating in lectured and congresses. In the guest house, the reinforced concrete flooring structure rests on the walls that separate the various rooms. As regards the lecture hall, this is supported by two metal portal frames, and is fitted with combined installations to protect it against the sun and capable of providing the necessary degree of darkness. Natural illumination is effected by means of tall windows situated on either side of the auditorium.<br><br>La ampliación de las construcciones ya existentes, que se ha llevado a cabo recientemente, comprende: un edificio para huéspedes con 42 habitaciones; un auditorio, y un amplio pasillo de unión del ala nueva con la vieja. Este pasillo desempeña varias funciones: conecta, en un mismo nivel, la planta principal de la construcción antigua con la sala de conferencias y la planta segunda del edificio residencial; es una galería para pasear y sirve, además, como lugar de relación para establecer contactos personales, entre los congresistas, durante los descansos de conferencia a conferencia. En el edificio de huéspedes, los forjados de hormigón armado descansan sobre las paredes de separación de las habitaciones. Respecto a la sala de conferencias, sustentada sobre dos pórticos metálicos, está provista de dispositivos e instalaciones combinadas, protectoras contra el sol y capaces de producir el oscurecimiento necesario. La iluminación natural se lleva a cabo a través de altas ventanas, desde los dos lados longitudinales