International audienceThe terms used to refer to the sources of law are still marked by the influence of Rome: lex and consuetudo. Despite this semantic legacy, it is difficult to know what those terms referred to in the Roman period. Of course, it would be presumptuous to transpose our modern categories and to consider laws as impersonal and general rules issued from sovereign powers, and customs as spontaneously generated uses that have been accepted by the social groups concerned. Though Roman jurisconsultes did not deal with the theoretical question of custom, the problem of the relationship between laws and customs did occur in the practice of law. Everywhere in the provinces, local rules persisted alongside Roman law, and judges had t...