Рифма в фразеологии хорватских диалектов

U radu se proučava upotreba rime na odabranim primjerima frazema iz govorâ štokavskoga, čakavskoga i kajkavskoga narječja. Rima može biti stalna sastavnica frazema, povremeni dodatak ili jedna od njegovih varijanata. Variranje može biti unutarfrazemsko i međudijalektno. Rimu nalazimo na svim vrstama naglašenih riječi, koje broje od jednog do četiri-pet slogova. Pojednostavljeno za ovu priliku, rima može biti prava, kad od naglašenog samoglasnika do kraja riječi ima iste glasove u istom redoslijedu, ali ne obavezno s istim naglaskom; u radu se navode i analiziraju elementi koji nepravu rimu razlikuju od prave.В работе изучается употребление рифмы в фразеологизмах штокавского, чакавского и кайкавского диалектов хорватского языка. Рифма может быть постоянной составной частью фразеологизма или одним из его вариантов. Варьирование бывает внутрифразовым и междиалектным, а встречается во всех типах ударяемых слов. Говоря в коротких словах для данного случая, рифма бывает настоящей, когда от ударного гласного и до конца слова числятся одни и те же звуки в одном и том же порядке, но не обязательно с одинаковым ударением; ненастоящая рифма различается от нее разными элементами, которые в статье наводятся и анализируются