Temps mesuré, temps qualifié (Note sur le calendrier Kasena).

International audienceThe Kasena reckon time in an apparently surprising manner. Each unit of time measurement is conceived as dual : conceptions of the lunar month and the solar year, as well as the day (twenty-four hours period), are modelled on the alternation of daylight and night. The altenating units (day/night ; waxing/waining phases of the moon ; rainy season/dry season) constitute elements of a code : each endowed with a special significance, they allow the Kasena to attribute differential value to time intervals, and thus, determination of the proper time for the performance of rites.Les Kasena enregistrent le temps d’une façon à première vue singulière. Ce mode de comptage dénote un discours qui pose que tout intervalle de temps pris comme unité de mesure est formé d’une dualité : le jour, le mois lunaire et l’année solaire sont, pour les Kasena, structurés sur le modèle de l’alternance du jour et de la nuit. Les éléments alternants (jour/nuit ; phase ascendante/phase descendante de la lune ; saison des pluies/saison sèche) sont utilisés comme les éléments d’un code : dotés chacun de significations différentes, ils permettent une qualification du temps et donc, la détermination du temps d’effectuation des rites