Brazil Slide Series: Collection Salvador, Bahia, Slide No. 0060.

Teaching ResourceTeaching ResourceAla das Baianas (wing of Baianas) rehearsing for carnaval. The Baiana dress is composed of various pieces (refer also to Slide #59). The saia (a full skirt of various colors) is complemented with the bata (a laced cotton blouse), the latter nearly always white. Over the shoulder or around the waist comes the pano da costa ( a long cloth similar to a shawl) and bound around the head is a silk or cloth torso (turban). Both the torso and the pano da costa derive from Muslim African cultures, the former being similar to turbans worn by North African Berbers. Around the neck the Baiana wears numerous cowry, coral, bead and metal necklaces, on her ears hang a variety of earrings, and her arms are covered with copper, iron, silver, cowry or bead bracelets.Ala das baianas ensaiando para o carnaval. O vestido da baiana é composto por várias peças (refere-se também ao slide 59). A saia, cheia e de várias cores, é complementada com a bata, uma blusa de renda de algodão, esta quase sempre branca. Por sobre os ombros ou ao redor da cintura vem o "pano da costa" (um longo pano semelhante a um xale) e, amarrado ao redor da cabeça, uma seda ou um pano denominado torso (turbante). Tanto o torso quanto o "pano da costa" provém de uma cultura muçulmana africana, o primeiro sendo similar a turbantes usados por Berberes norte-africanos. Ao redor do pescoço a baiana usa numerosos colares de concha de molusco, corais, contas de rosário e metal; em suas orelhas são pendurados uma variedade de brincos, e seus braços são cobertos de pulseiras de cobre, ferro, prata, conchas de molusco ou contas de rosário