Der Wie-Vergleich in den Dichtungen Rilkes

『新詩集(Neue Gedichte)』に取り組んでいたリルケはロダンの直接の影響下にあった。対象を手作業を通して造形することを目指していたとも言えるこの詩集での比喩表現は、意味の一義的な解釈においては難解でありながら、明晰な対象喚起力を感じさせる。この仕組みは、比喩イメージの拡大を目指すのとは正反対の比喩の性質、つまり意味を収斂する中心点としての「対象は実は何か」という観点を読み手に常に意識させる比喩の描法に由来する。本論ではこの詩集から二つの詩を取り上げ、直喩を中心にして文彩のさまざまなありようを観察する。特に詩的な比喩での相互作用効果を高める仕組みに焦点を当てる。Als sich Rilke nach der Unterbrechung des engen Kontaktes mit Auguste Rodin mit ?Neue Gedichte in Paris beschaftigte, stand er noch sehr unter dem groBen EinflulB dieses groBen Genies der plastischen Kunst. In der zweiteiligen Gedichtsammlung versuchte Rilke, die verschiedenen Dinge deutlich herauszubilden, plastisch zu machen.Oft scheinen die metaphorischen Ausdriicke darin nicht eindeutig zu sein, und es ist daher manchmal schwer, deren Sinn klar zu fassen. Trotzdem ist es eindrucksvoll, dass der Wie-Vergleich und die Metapher das klare Image des Gegenstandes hervorrufen. In den Werken dieser Gedichtsammlung ist die interaktive Wirkung zwischen dem Image, das im Wie-Vergleich nach der Konjunktion wiesteht, und dem diesem Image verglichenen Gegenstand sehr effektiv In der Stilanalyse der Gedichte aus ?Neue Gedichte babe ich versucht, die Art der dichterischen Rhetorik in den Dichtungen Rilkes zu erklaren. Dabei kann man feststellen, dass die Interaktion der beiden Bestandteile des Wie-Vergleichs in der Dichtkunst sehr wichtig ist