La importància dels indicadors de sostenibilitat en les destinacions turístiques. Aplicació d’indicadors de capacitat de càrrega a la Costa del Sol oriental

The paradigm of the sustainability and the tools to assess it, such as the systems of indicators, belongs to an outstanding interest research line, as its utility and many reports and publications show. In the case of tourist destinies such indicators obtain more relevance due to the fact that the quality and competitiveness of the destiny are beginning to be related to the reached degree of sustainability. This paper proposes an outline of the systems of sustainability indicators, their main characteristics and a brief review on the different models and tendencies. After this review we will show the application of a system of indicators, that are more advanced than the traditional indicators because it deepens in the limits of the growth and adopts the concept of carrying capacity in a tourist destiny (on the east side of the Costa del Sol, Malaga-Spain). The purpose is to demonstrate the utility of these systems of sustainability indicators applied to the tourist activities.Le paradigme de la durabilité et les outils pour le mesurer — comme les systèmes d’indicateurs — font partie d’une ligne de recherche de grand intérêt, comme le montrent grand nombre de rapports, publications et l’utilité de son application. En ce qui concerne les destinations touristiques, les indicateurs se montrent plus relevants car la qualité et compétitivité de la destination commencent à se rapporter avec le niveau de durabilité atteint. Cet article propose un « état de la question » sur les systèmes d’indicateurs de durabilité, leurs caractéristiques principales et une brève révision de leurs différents modèles et tendances. Ensuite se montre une application d’un système d’indicateurs ayant la particularité d’avancer davantage par rapport aux indicateurs classiques, puisqu’elle approfondit sur les limites de la croissance et intègre le concept de capacité de charge sur une destination touristique (Costa del Sol, Malaga-Espagne). Le but est ici de démontrer l’utilité de l’emploi des systèmes d’indicateurs de durabilité appliqués aux activités touristiques.El paradigma de la sostenibilitat i les eines per al seu mesurament —com ara els sistemes d’indicadors— formen part d’una línia d’investigació de destacat interès, com mostren els múltiples informes, publicacions i la utilitat de la seua aplicació. En el cas de les destinacions turístics, els indicadors cobren més rellevància perquè ja es comença a relacionar la qualitat i competitivitat de la destinació amb el grau de sostenibilitat aconseguit. Aquest article proposa un “estat de la qüestió” sobre els sistemes d’indicadors de sostenibilitat, les seues principals característiques i un breu repàs als diversos models i tendències. A continuació es mostra l’aplicació d’un sistema d’indicadors amb la particularitat que avança més respecte als clàssics indicadors perquè aprofundeix en els límits del creixement i integra el concepte de capacitat de càrrega en una destinació turística (Costa del Sol Oriental, Màlaga-Espanya). La finalitat és demostrar la utilitat de l’ús dels sistemes d’indicadors de sostenibilitat aplicats a les activitats turístiques.El paradigma de la sostenibilidad y las herramientas para su medición —como los sistemas de indicadores— forman parte de una línea de investigación de destacado interés, como muestran los múltiples informes, publicaciones y la utilidad de su aplicación. En el caso de los destinos turísticos los indicadores cobran más relevancia porque ya se empieza a relacionar la calidad y competitividad del destino con el grado de sostenibilidad alcanzado. Este artículo propone un “estado de la cuestión” sobre los sistemas de indicadores de sostenibilidad, sus principales características y un breve repaso a los distintos modelos y tendencias. Seguidamente se muestra la aplicación de un sistema de indicadores con la particularidad de que avanza más respecto a los clásicos indicadores porque profundiza en los límites del crecimiento e integra el concepto de capacidad de carga en un destino turístico (Costa del Sol Oriental, Málaga-España). La finalidad es demostrar la utilidad del uso de los sistemas de indicadores de sostenibilidad aplicados a las actividades turísticas