Anglizmi u hrvatskim elektroničkim medijima

In this thesis, the emphasis is on the analysis of the frequency of use of anglicisms in television shows and articles of political, showbiz and sports nature in the Croatian electronic media. The electronic media that were analyzed are Croatian television shows Otvoreno, In magazin and RTL Sport and Croatian daily online newspaper 24sata. In order to introduce the widespread use of the English language, this thesis begins with a discussion of its status as a global language, followed by an overview of the theoretical background on anglicisms and its adaptation in the Croatian language on four levels. Finally, the corpus from Croatian television shows and online newspaper was analyzed and discussed. The aim of this analysis was to determine in which types of Croatian television shows and online newspaper articles the highest number of anglicisms appear, whether in different electronic media anglicisms are most represented in areas of the same nature and which is the most common type and word class of the anglicisms found. The findings suggest that the anglicisms found in both analyzed electronic media are most represented in the area of showbiz, while the area of politics contains the smallest number of anglicisms. Furthermore, the majority of anglicisms found in both electronic media are loan blends and belong to the word class of nouns, which indicates that there is no difference between them in terms of the area of greatest representation of anglicisms, type of anglicisms and word class to which they belong.U ovom radu naglasak je na analizi učestalosti uporabe anglizama u televizijskim emisijama i člancima političke, estradne i sportske naravi u hrvatskim elektroničkim medijima. Elektronički mediji koji su analizirani su hrvatske televizijske emisije Otvoreno, In magazin i RTL Sport te hrvatske dnevne internetske novine 24sata. Kako bi predstavio široku uporabu engleskog jezika, ovaj rad započinje raspravom o njegovom statusu kao globalnog jezika, nakon čega slijedi pregled teorijske pozadine anglizama i njihove prilagodbe u hrvatskom jeziku na četiri razine. Na kraju je analiziran i raspravljen korpus iz hrvatskih televizijskih emisija i internetskih novina. Cilj ove analize bio je utvrditi u kojim se vrstama hrvatskih televizijskih emisija i internetskih novinskih članaka pojavljuje najviše anglizama, jesu li u različitim elektroničkim medijima anglizmi najzastupljeniji u područjima iste naravi te koji je najčešća vrsta anglizama i vrsta riječi pronađenih anglizama. Rezultati upućuju na to da su anglizmi pronađeni u oba analizirana elektronička medija najzastupljeniji u području estrade, dok područje politike sadrži najmanji broj anglizama. Nadalje, većina anglizama koji su pronađeni u oba elektronička medija su kombinacija posuđenica i izvornog jezika te pripadaju imenicama, što ukazuje na to da među njima nema razlike što se tiče područja najveće zastupljenosti anglizama, vrste anglizama i vrste riječi kojoj pripadaju