The separating and reattaching flows and the wake of a finite rectangular plate are studied by means of direct numerical simulation data. The large amount of information provided by the numerical approach is exploited here to address the multi-scale features of the flow and to assess the self-sustaining mechanisms that form the basis of the main unsteadinesses of the flows. We first analyse the statistically dominant flow structures by means of three-dimensional spatial correlation functions. The developed flow is found to be statistically dominated by quasi-streamwise vortices and streamwise velocity streaks as a result of flow motions induced by hairpin-like structures. On the other hand, the reverse flow within the separated region is fo...