Add to ORKG手拭を姉さん被りにし前掛けをかけた女性が､糸縒り車で糸を紡いでいるところ｡写真は掛け軸のかかる床の間のある部屋であるが､本来の作業場とは考えられない｡A woman wearing a hand towel as hair cover and an apron is spinning threads using a twiner. She is in a room with an alcove with a hanging scroll. This could not be her real workplace
たすきがけした女性が座ってたらいで洗濯をし､その後ろに木履を履き､手拭を姉様被りにした女性が､柄杓の入った桶を右手に持ち､左手に洗濯物らしいものを持って立っている｡A woman sits to do...
写真の女性は､装い仕度が終わり､鏡をのぞいている｡江戸時代に大店(おおだな)の娘や武家の娘に用いられた｢だらり結び｣という帯結びをしている｡また､派手な半襟(はんえり)をして装飾しているのが特長である...
立てた三味線に軽く左手を乗せ､簾の衝立に右手を添えて立つ女性｡壁に掛けられた掛け軸その下に置かれた鉢植えは不自然｡演出写真である｡A woman stands with her left hand l...
女性が絹機で絹織物を織り上げている｡右側には紡車が見える｡我が国で生糸生産が盛んになったのは､江戸時代糸割符制度が設けられ､生糸輸入が制限されてからである｡以降､生糸は我が国の重要な輸出品にまでなった...
座敷で2人の女性が綿糸を紡いでいる｡右側の女性はたすきがけに姉様被りをして右手で糸車を回し､左手で糸を引いている｡畳の上には綿が置かれている｡背後の床の間には掛け軸がかけられている｡Two women...
手動式の歯車を組み合わせて糸車を廻し､絹糸を紡いでいる｡北関東での絹糸生産は古来よりの伝統産業で､すでに明治中期には手工業化した地域がみられる｡A spinning wheel is turned b...
振り袖を着た若い娘2人のうち､1人が糸巻き車で糸を巻き移し､他の1人が巻きあがった糸の束をほぐしている｡衝立に着物の生地と思われる布が掛けられているが､これからほぐす布の演出であろうか｡Two you...
たすきがけの女性が高機で布を織っており､その横に糸を持った女性が立っている｡高機は竹の踏み木を踏んで縦糸を上下させ､その間に杼(ひ)を通して織物を織った｡A woman with sleeves ti...
やや首を傾けて､簪の先で頭皮を掻く仕草のこの女性は､妓楼で遊女達を取り締まり､万事を切り回す遣手婆と呼ばれた人であろう｡いかにもヤリテという顔つきに見える｡This woman, who is scr...
肩揚げのある振袖にだらりの帯､扇子を構えてポーズをとるこの女性は､芸者になる日の近い舞妓である｡大きく飛び出した簪がわざとらしいが､得意客からのプレゼントであろうか｡A girl holding a ...
27v contains a roughly drawn ellipseDrawing. At work in the centre of the picture is a woman with lo...
織機は高機である｡女性は素足で着物に襷がけをして袂をからげて織っている｡破れ障子の背景から機織り小屋と思われる｡英文の説明から主婦が木綿布を織っていることが分かる｡(ステレオ写真)The weavin...
1 φωτογραφία : έγχρ. ; 17,5Χ12,5εκ.Βλάχες που γνέθουν μαλλί, μπροστά στο σπίτι τους στη Χάβρα
8Χ6,5εκ., ασπρόμ.Η Αρετή Ταναμπάση φωτογραφίζεται στην αυλή του σπιτιού τους στο Σέλι, γνέθοντας μαλ...
娘は､鏡立にむかってすわり､髪飾りをつけてもらっている｡左の立っている女性の着物は､江戸時代に粋な柄として好まれた棒縞である｡この柄は､浮世絵でもよくみられる｡The girl in front of...
たすきがけした女性が座ってたらいで洗濯をし､その後ろに木履を履き､手拭を姉様被りにした女性が､柄杓の入った桶を右手に持ち､左手に洗濯物らしいものを持って立っている｡A woman sits to do...
写真の女性は､装い仕度が終わり､鏡をのぞいている｡江戸時代に大店(おおだな)の娘や武家の娘に用いられた｢だらり結び｣という帯結びをしている｡また､派手な半襟(はんえり)をして装飾しているのが特長である...
立てた三味線に軽く左手を乗せ､簾の衝立に右手を添えて立つ女性｡壁に掛けられた掛け軸その下に置かれた鉢植えは不自然｡演出写真である｡A woman stands with her left hand l...
女性が絹機で絹織物を織り上げている｡右側には紡車が見える｡我が国で生糸生産が盛んになったのは､江戸時代糸割符制度が設けられ､生糸輸入が制限されてからである｡以降､生糸は我が国の重要な輸出品にまでなった...
座敷で2人の女性が綿糸を紡いでいる｡右側の女性はたすきがけに姉様被りをして右手で糸車を回し､左手で糸を引いている｡畳の上には綿が置かれている｡背後の床の間には掛け軸がかけられている｡Two women...
手動式の歯車を組み合わせて糸車を廻し､絹糸を紡いでいる｡北関東での絹糸生産は古来よりの伝統産業で､すでに明治中期には手工業化した地域がみられる｡A spinning wheel is turned b...
振り袖を着た若い娘2人のうち､1人が糸巻き車で糸を巻き移し､他の1人が巻きあがった糸の束をほぐしている｡衝立に着物の生地と思われる布が掛けられているが､これからほぐす布の演出であろうか｡Two you...
たすきがけの女性が高機で布を織っており､その横に糸を持った女性が立っている｡高機は竹の踏み木を踏んで縦糸を上下させ､その間に杼(ひ)を通して織物を織った｡A woman with sleeves ti...
やや首を傾けて､簪の先で頭皮を掻く仕草のこの女性は､妓楼で遊女達を取り締まり､万事を切り回す遣手婆と呼ばれた人であろう｡いかにもヤリテという顔つきに見える｡This woman, who is scr...
肩揚げのある振袖にだらりの帯､扇子を構えてポーズをとるこの女性は､芸者になる日の近い舞妓である｡大きく飛び出した簪がわざとらしいが､得意客からのプレゼントであろうか｡A girl holding a ...
27v contains a roughly drawn ellipseDrawing. At work in the centre of the picture is a woman with lo...
織機は高機である｡女性は素足で着物に襷がけをして袂をからげて織っている｡破れ障子の背景から機織り小屋と思われる｡英文の説明から主婦が木綿布を織っていることが分かる｡(ステレオ写真)The weavin...
1 φωτογραφία : έγχρ. ; 17,5Χ12,5εκ.Βλάχες που γνέθουν μαλλί, μπροστά στο σπίτι τους στη Χάβρα
8Χ6,5εκ., ασπρόμ.Η Αρετή Ταναμπάση φωτογραφίζεται στην αυλή του σπιτιού τους στο Σέλι, γνέθοντας μαλ...
娘は､鏡立にむかってすわり､髪飾りをつけてもらっている｡左の立っている女性の着物は､江戸時代に粋な柄として好まれた棒縞である｡この柄は､浮世絵でもよくみられる｡The girl in front of...
たすきがけした女性が座ってたらいで洗濯をし､その後ろに木履を履き､手拭を姉様被りにした女性が､柄杓の入った桶を右手に持ち､左手に洗濯物らしいものを持って立っている｡A woman sits to do...
写真の女性は､装い仕度が終わり､鏡をのぞいている｡江戸時代に大店(おおだな)の娘や武家の娘に用いられた｢だらり結び｣という帯結びをしている｡また､派手な半襟(はんえり)をして装飾しているのが特長である...
立てた三味線に軽く左手を乗せ､簾の衝立に右手を添えて立つ女性｡壁に掛けられた掛け軸その下に置かれた鉢植えは不自然｡演出写真である｡A woman stands with her left hand l...