Konserwacja XIX-wiecznych muzealiów pochodzących z Syberii ze zbiorów Muzeum Etnograficznego im. Seweryna Udzieli w Krakowie

This article describes the conservation of seventy-nine unique, 19th century objects from Siberia in the Cracow Ethnographic Museum’s non-European Cultures’ Collection. These objects were selected for the temporary exhibition called Siberia: Voices from the North, which was displayed at the museum between 2020 and 2021. The article describes the actions taken in preparation for the exhibition, including collaboration with the exhibition curators, and the various stages of the conservation work carried out by the Museum’s team of conservation and restoration workers. The article’s form is similar to the conservation’s documentary, and, among other details, includes information concerning the object`s characteristics, their state of preservation, and the course of the conservation work. The text includes photos of the objects before, during, and after the conservation process.Artykuł opisuje konserwację 79 unikatowych, XIX - wiecznych obiektów pochodzących z Syberii ze zbiorów Kultur Pozaeuropejskich Muzeum Etnograficznego w Krakowie, wybranych na wystawę czasową Syberia. Głosy z Północy, zaprezentowaną w latach 2020/2021. Poznajemy drogę postępowania z muzealiami w trakcie ich przygotowania do ekspozycji, we współpracy z kuratorami wystawy, a także każdy etap prac konserwatorskich wykonanych przez zespół pracowników konserwacji i restauracji zbiorów powyższej instytucji. Artykuł posiada formę zbliżoną do dokumentacji konserwatorskiej i zawiera informacje dotyczące m.in charakterystyki obiektów, opisu stanu zachowania czy przebiegu prac konserwatorskich. Całość wzbogacona jest o zdjęcia przed, w trakcie i po konserwacji