La réparation en nature : mode normal de réparation du dommage en droit de la responsabilité aquilienne

Contrairement à une idée largement répandue qui tient probablement au fait qu’elle est le mode de réparation le plus usité, la réparation par équivalent, entendue comme l’allocation de dommages et intérêts, ne constitue pas la règle en droit de la responsabilité aquilienne. Comme le rappelle la Cour de Cassation dans son arrêt du 25 novembre 2020, « la réparation du dommage en nature, qui se définit comme l'allocation d'un équivalent non pécuniaire à l'intérêt lésé, est le mode normal de réparation du dommage ». Lorsque la victime postule ce mode de réparation, le juge est donc tenu de l’ordonner, à la condition toutefois qu’il soit possible et ne constitue pas l'exercice abusif d'un droit