La planification-cadre et les projets-actions. L'exemple de Barcelone

Joan Busquets, Rahmenplanung und Aktionsprojekte in Barcelona Außergewöhnliche Ereignisse wie Olympische Spiele ermöglichen es, die Stadt, die sie überdauern wird, umzugestalten. Aber solche Vorhaben stützen sich auf langjährige Debatten über das Stadtbild. In Barcelona handelte es sich vor allem darum, das seit dem 19. Jahrhundert durch die Eisenbahn abgeschnittene Ufer wiederzugewinnen.Joan Busquets, Long-term urban planning and special projects in Barcelona Special events such as the Olympic games have made it possible to remodel the city in a lasting manner. Projects of this nature develop out of long-term discussions concerning what shape the urban landscape should take. In Barcelona it was a case of reclaiming the shoreline that had been isolated from the city by the railroad tracks since the 19th century.Des événements exceptionnels comme les jeux olympiques permettent de remodeler la ville qui va leur perdurer. Mais ces projets urbains s'appuient sur des débats de longue durée concernant la forme urbaine. A Barcelone il s'agissait avant tout de récupérer le rivage isolé depuis le XIXe siècle par le chemin de fer.Joan Busquets, La planificación-marco y los proyectos-acciones en Barcelona Las manifestaciones excepcionales, como los Juegos Olímpicos, permiten remodelar la ciudad que va a acogerlos. Pero los proyectos urbanos se apoyan en debates de fondo relativos a la forma urbana. En Barcelona, se trataba sobre todo de recuperar la playa, aislada desde el siglo XIX por la línea férrea.Busquets Joan. La planification-cadre et les projets-actions. L'exemple de Barcelone. In: Les Annales de la recherche urbaine, N°51, 1991. La planification et ses doubles. pp. 123-130