Quinze années de gestion des feux pastoraux dans les Pyrénées : du blocage à la concertation

Fiftteen years of pastoral fires management : from mental block to consultation. Management of pastures by the use of fire is a common practice in the Pyrenees, linked to moorlands vegetation dynamics. Fallow lands spreading and changes in land use are increasing difficulties for the traditional burning practice. This evolution provoked during the last 15 years the creation of local prescribed burning commitées, to improve the use of fire, decrease the risks and conciliate the various land uses. The evolution of fire practices emphazises the mountain management problems : fallow lands and maintenance of livestock farming, tourism development, management of landscape, woodlands and ecological resources, etc.Le débroussaillement et l'entretien des pâturages par le feu sont des pratiques généralisées dans les Pyrénées, indispensables en raison des dynamiques végétales des landes pastorales. L'usage du feu, autrefois bien maîtrisé, pose aujourd'hui des problèmes croissants en raison de l'enfrichement des pâturages et de la multiplication des enjeux non pastoraux. Des opérations de concertation locale ont eu lieu depuis une quinzaine d'années dans chaque département pyrénéen, sous la forme de cellules de brûlage dirigé ou de commissions locales d'écobuage, afin d'améliorer les pratiques, diminuer les risques et concilier le feu avec les divers enjeux locaux. Le feu apparaît ainsi comme un révélateur des problèmes d'aménagement de l'espace en montagne : contraintes liées à l'enfrichement, entretien du milieu à des fins pastorales ou paysagères, choix touristiques, écologiques ou forestiers, etc.Quince anos de gestion de quema de pastizales en los pirineos : bloqueo o concertación. El desbroce y el mantenimiento de los pastizales por el fuego son prácticas generalizadas en los Pirineos, imprescindibles a causa de las dinámicas vegetales de dichas zonas. El uso del fuego, antes muy controlado, plantea hoy problemas crecientes por del estado de abandono de los pastizales y la existencia de otros intereses. Operaciones de concertación local se han realizado desde hace unos quince años en cada departamento de los Pirineos, bajo la forma de células de quema controlada o de comisiones locales para mejorar las prácticas, disminuir los riesgos y conciliar el fuego con los demás intereses locales. El fuego aparece así como un revelador de los problemas de organización del espacio montañoso : problemas de terrenos yermos, mantenimiento del medio confines de pastoreo o fines paisajísticos, objetivos turísticos, ecológicos o forestales, etc.Métailié Jean-Paul, Faerber Johanna. Quinze années de gestion des feux pastoraux dans les Pyrénées : du blocage à la concertation. In: Sud-Ouest européen, tome 16, 2003. Pastoralisme et environnement (Coordonné par Jean-Paul Métailié) sous la direction de Jean-Paul Métailié. pp. 37-51