Paris-Lille/Lille-Paris : concurrences et influences architecturales dans le département du Nord (1800-1914)

Alice Thomine, Paris-Lille/Lille-Paris : Architectural Competition and Influences in the Nord Department (1800-1914). In 1997, the « Paris-Bruxelles/Bruxelles-Paris1 » exhibition had set itself the goal to display the respective influences that linked the development of the arts in Paris and Brussels between 1848 and 1914. Situated between the Belgian and the French capitals, Lille may have been a privileged area of convergence of the Flemish and French influences. The aim of this paper is to develop a similar study on the exchanges that have existed between Paris and Lille in the area of architecture. After analyzing how the principles supported by the Parisian institutions, the Academy and the Ecole des Beaux- Arts, could, thanks to the control exerted by the Conseil des Bâtiments Civils on public architecture, penetrate the Nord, this paper shows in which way the Nord region succeeded, over the century, in achieving a certain kind of aesthetic indépendance, through the presence of strong local structures : a significant arts teaching network, a very active architects' association and the creation in 1828 of the Commission Départementale des Bâtiments Civils, meant to relay the Conseil des Bâtiments Civils for buildings of a relative importance. This study concludes on an invitation to look at the relations between Paris and Lille as a mutual enrichment. At a time when the regionalism practiced by the Nord region meets the concern of the rationalist architects for vernacular architecture, then seen as the way to modernity, the most brilliant Lille architects adopt a syncretistic style associating the eclectic principles (notably the principles of monumentality and symmetry) inherited from their training at the Ecole des Beaux- Arts and Flemish regionalism.En 1997, l'exposition « Paris-Bruxelles/Bruxelles-Paris » !, s'était donnée pour but de montrer les influences respectives qui ont lié le développement des arts à Paris et Bruxelles entre 1848 et 1914. Située entre les capitales belges et françaises, Lille a pu être un lieu privilégié de convergence des influences flamandes et parisiennes. Le but ici est de mener une étude analogue sur les échanges qui ont existé entre Paris et Lille dans le domaine de l'architecture. Après avoir établi comment les principes défendus par les institutions parisiennes, l'Académie et l'Ecole des beaux-arts, ont pu, par l'intermédiaire du contrôle effectué par le conseil des Bâtiments civils sur l'architecture publique, pénétrer dans le Nord, cette étude montre de quelle manière la région Nord est parvenue, au cours du siècle, à obtenir une certaine forme d'indépendance esthétique, grâce à la présence de structures locales fortes : un enseignement artistique conséquent, une association des architectes très active et la création en 1828 de la commission départementale des Bâtiments civils, destinée à prendre le relais, pour les édifices d'une importance relative, du conseil des Bâtiments civils. Les conclusions de cette étude invitent à considérer les rapports entre Paris et Lille comme un enrichissement mutuel. A l'époque où le régionalisme pratiqué dans la région Nord rejoint le souci des architectes rationalistes pour l'architecture vernaculaire, considérée alors comme la voie de la modernité, les plus brillants des architectes lillois adoptent un style syncrétique, associant les principes éclectiques (notamment, les principes de monumentalité et de symétrie), hérités de leur formation à l'Ecole des beaux-arts, et le régionalisme flamand.Alice Thomine, Parijs-Rijsel/Rijsel-Parijs : architectuur in het département Nord (1800- 1914), tussen invloed en concurrentie. De tentoonstelling « Parijs-Brussel/Brussel-Parijs » ! moest de wederzijdse invloed tonen op de artistieke ontwikkeling in Parijs en Brussel tussen 1848 en 1914. Wegens zijn tussenpositie was Rijsel misschien de aangewezen plaats waar de Parijse en Vlaamse invloed convergeerde. Bedoeling hier is de uitwisseling tussen Parijs en Rijsel op het gebied van de architectuurte bestuderen. Eerst gaat men na hoe de Parijse stijl verdedigd door instellingen als de académie en de Ecole des beaux-arts via de contrôle van de raad voor de civiele bouwwerken op de publieke gebouwen in het noorden heeft ingewerkt.Men toont ook hoe het noorden in de loop der eeuwen een eigen esthetiek heeft kunnen ont- wikkelen, dankzij lokale en sterke structuren als een degelijk kunstonderwijs, een actieve architectenbond en een eigen départementale commissie voor civiele bouwwerken, die de Parijse verving voor minder belangrijke bouwsels. Het besluit is dat de uitwisseling tus- sen Parijs en Rijsel een bron van wederzijdse verrijking was. In de période waarin het in het noorden gangbare régionalisme inspeelde op de belangstelling van de rationalistische architecten voor de populaire architectuur (een betrachting van het modernisme), namen de Rijselse architecten een syncretische stijl over waarin het éclectisme van hun vorming aan de Ecole des beaux-arts (monumentaliteit en symétrie) samenging met het Vlaamse régionalisme.Thomine Alice. Paris-Lille/Lille-Paris : concurrences et influences architecturales dans le département du Nord (1800-1914). In: Revue du Nord, tome 82, n°335-336, Avril-septembre 2000. pp. 473-485