L'aménagement de la plaine d'inondation et les grandes crues de la Garonne aval

Flood plain management pattern and major rises of river level in downstream Garonne. The observation of the development of the swelling of downstream Garonne between Port-Sainte-Marie and Castets-en-Dorthe, reveals that management of the main river bed and low terrace (dykes) has a determining role on the major river level rises and the subsequent flooding.L'observation du déroulement des crues de la Garonne aval, entre Port-Sainte-Marie et Castets-en-Dorthe, met en évidence le rôle déterminant des aménagements du lit majeur et de la basse terrasse (digues, casiers) sur la forme des grands crues débordantes et les inondations qui s'ensuivent.El acondicionamiento de la llanura de inundación y las grandes avenidas del bajo Garona. El análisis de cómo se desarrollaron las avenidas del bajo Garone, entre Port-Sainte-Marie y Castets en Dorthe, sobre todo en el caso de la gran avenida de diciembre de 1981 pone de manifiesto el papel determinante de las obras de acondicionamiento del lecho mayor y de la terraza baja (diques, « casiers ») en la forma que tomaron estos desbordamientos y las correspondientes inundaciones.Lalanne-Berdouticq Gérard. L'aménagement de la plaine d'inondation et les grandes crues de la Garonne aval. In: Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, tome 60, fascicule 4, 1989. Garonne. pp. 569-578