Die Rede des Claudius über das ius honorum der gallischen Notablen : Forschungsstand und Perspektiven

The bronze tablet of Lyon has long raised numerous questions. It preserves the original text of the senatus consultimi, initiated by emperor Claudius, granting the ius honorum to some Gallic aristocrats. This paper reexamines the epigraphic evidence and compares it with Tacitus' report on the subject. In this way the essay explores the controversial issues at stake and proposes some plausible solutions. In conclusion, the essay assesses the effects of the Claudian measures in the light of his own governmental policy as well as in relation to the ongoing process of integrating local elites into the Roman imperial aristocracy.Jusqu'à l'heure actuelle, la table de Lyon pose beaucoup de questions. Elle contient le texte original du senatus consultimi , initié par l'empereur Claude, qui donne comme privilège le ins honorum à quelques aristocrates gaulois. Cet article compare de nouveau l'évidence épigraphique avec le récit de Tacite concernant ce sujet, discute tous les points contradictoires et propose des solutions plausibles. En conclusion, les effets des mesures claudiennes sont évalués aussi bien en ce qui concerne leur portée sur la politique de Claude que leur importance pour le processus continu d'intégration des élites locales dans l'aristocratie impériale de Rome.Riess Werner. Die Rede des Claudius über das ius honorum der gallischen Notablen : Forschungsstand und Perspektiven. In: Revue des Études Anciennes. Tome 105, 2003, n°1. pp. 211-249