Les fragments « Métrophane » des chaînes exégétiques grecques du psautier.

In some exegetical chains for the Psalter are enclosed excerpts ascribed to a certain « Metrophanes », who could be as well identified with the Smyrnian metropolitan, one of Photius' opponent. Five collections of excerpts could be isolated : 1) Vat. gr. 2057 (V) ; 2) the Eclogê enlarged of the Palestinian chain, Lesbos, Leimon 49 (L), Ambrosianus O 39 sup. (A), Esphigmenou 73 (E), Vind. th. gr. 8 (W) ; 3) Coislinianus 275 (C), a short chain related to the Palestinian chain ; 4) one of the branches of Peter of Laodikeia's chain ; 5) a hitherto unknown supplement to the chain preserved in the Patmiacus 66 (P). In the first part, the author gives a detailed study of the excerpts included in the various collections and some informations about their origin. In a second part, the textual study of the excerpts common to the various collections leads to those conclusions : the excerpts from Ρ on one part, from L, A, E and W on another one, and from F on a third one, should be edited side by side ; the lessons offered by the excerpts from the branch of P. of Laodikeia's chain should be given in apparatus to L, A, E and W edition ; the lessons from C should be used only when the L, A, E and W text is corrupted. An appendix gives a synoptic inventary of all excerpts from the collection.Certaines chaînes exégétiques grecques du Psautier offrent des fragments attribués à un certain « Métrophane », qui pourrait être le métropolite de Smyrne, adversaire de Photius. L'auteur distingue cinq collections de fragments : celle du Vat. gr. 2057 (F), celle de l'Éclogué augmentée de la Chaîne palestinienne Lesbos, Leimon 49 (L), Ambrosianus 0 39 sup. (A), Esphigmenou 73 (E), Vind. th. gr. 8 (W), celle du Coislinianus 275 (C), petite chaîne apparentée à la Chaîne palestinienne, celle de l'une des branches de la Chaîne de P. de Laodicée, enfin celle qui figure dans un appendice (inconnu jusqu'à présent) à la chaîne du Patmiacus 66 (P). Dans une première partie, l'auteur étudie les fragments contenus dans chacune des collections et tente de donner des renseignements sur l'origine de chacune des chaînes. Dans la seconde partie, il compare la qualité textuelle des fragments communs aux diverses chaînes et parvient à la conclusion qu'il faudrait éditer en colonnes les fragments donnés par P, L A Ε W, V cependant que les variantes des fragments présents dans la branche riche de la Chaîne de P. de Laodicée pourraient être données en apparat à l'édition des fragments de L, A, E, W, et que l'appel au texte du Coislin 275 ne devrait être fait que de manière exceptionnelle, lorsque le texte de L, A, E, W est corrompu. En annexe, l'auteur donne, dans un tableau, un inventaire des fragments de l'ensemble des collections.Olivier Jean-Marie. Les fragments « Métrophane » des chaînes exégétiques grecques du psautier.. In: Revue d'histoire des textes, bulletin n°6 (1976), 1978. pp. 31-78