L’expérience dans la production de savoirs profanes sur le diabète chez des patients diabétiques à Bamako (Mali)

The role of experience in the construction of lay persons’ knowledge of diabetes among diabetic patients in Bamako (Mali) This article studies the modalities of the construction of patients’ knowledge concerning diabetes. The analysis is based on interviews conducted with men and women living in Bamako, Mali, who resort to biomedicine. The study shows that the production of lay persons’ knowledge is based in part on policies for care conceived on international and national levels, some elements of which shape the quest for knowledge as well as modalities of its production. However, it is more on the microlocal level that the construction of knowledge takes shape. This level of analysis brings to light the diversity of sources of knowledge mobilized by those who are ill. Among the latter, experience occupies an important but ambivalent place. The link between experience and knowledge is in part formed on the basis of the spatial configuration of the health centres frequented and, according to the patients, hinges on the notions of legitimacy and effectiveness, revealing tensions between the knowledge transmitted by professionals and the knowledge issuing from experience.Cet article étudie les modalités de construction de savoirs de patients autour du diabète. L’analyse s’appuie sur des entretiens menés auprès d’hommes et de femmes, vivant à Bamako au Mali et ayant recours à la biomédecine. L’étude montre que la production de ces savoirs profanes s’appuie en partie sur des politiques de prise en charge pensées aux échelles internationale et nationale dont certains éléments modèlent tant la quête de savoirs que certaines des modalités de leur production. Mais c’est davantage à l’échelle microlocale que la construction de savoirs se structure. Cette échelle d’analyse révèle la diversité des sources de savoirs que mobilisent les malades. Parmi celles-ci, l’expérience occupe une place importante mais ambivalente. Le lien entre expérience et savoirs prend en partie forme à partir de la configuration spatiale des centres de santé fréquentés et s’articule, selon les patients, autour des notions de légitimité et d’efficacité, révélant des tensions entre les savoirs transmis par les professionnels et les savoirs issus de l’expérience.La experiencia en la producción de saberes profanos sobre la diabetes en los pacientes diabéticos en Bamako (Mali) Este artículo estudia las modalidades de construcción de saberes de los pacientes acerca de la diabetes. El análisis se apoya en entrevistas llevadas a cabo ante hombres y mujeres que viven en Bamako en Mali y que recurren a la biomedicina. El estudio muestra que la producción de esos saberes profanos se apoyan en parte en políticas de apoyo y sostén, pensadas en un escala internacional y nacional de las cuales ciertos elementos modelan tanto la búsqueda de saberes como determinadas modalidades de su producción. Pero es más una en la escala micro-local que la construcción de saberes se estructura. Esta escala de análisis da a conocer la diversidad de fuentes de saberes que movilizan a los enfermos. Entre estas, la experiencia ocupa un sitio importante pero ambivalente. El vínculo entre la experiencia y los saberes en parte toma forma a partir de la configuración espacial de los centros de salud frecuentados y se articula, según los pacientes, alrededor de las nociones de legitimidad y de eficacia, revelando las tensiones entre los saberes transmitidos por los profesionales y los saberes provenientes de la experiencia.Traoré Annick Tijou. L’expérience dans la production de savoirs profanes sur le diabète chez des patients diabétiques à Bamako (Mali). In: Sciences sociales et santé. Volume 28, n°4, 2010. pp. 41-76